Opòtinite egal

Entodiksyon
Objektif Komisyon Konsèy Konte Polk County (BocC) Limited English Proficiency (LEP) se klarifye responsablite nou yo kòm yon benefisyè asistans finansye federal nan men Etazini. Depatman Transpòtasyon (DOT) epi aplike yon plan ki detaye responsablite nou bay moun LEP, dapre VI nan Lwa sou Dwa Sivil nan lane 1964. Plan LEP sa a te prepare an akò ak VI nan Lwa sou Dwa Sivil nan 1964, 42 USC 2000d, et seq., ak règleman aplikasyon li yo bay ke pa gen moun ki dwe sibi diskriminasyon sou baz ras, koulè, oswa orijin nasyonal anba nenpòt pwogram oswa aktivite ki resevwa asistans finansye federal. Li konfòme li avèk Lòd Egzekitif 13166 "Amelyore Aksè nan Sèvis pou Moun ki gen Konpetans limite nan lang Angle," reprimande nan 65 FR 50121 (Out 16, 2000), ki dirije chak ajans federal ki sijè a kondisyon ki nan VI pou pibliye konsèy pou benefisyè respektif li yo klarifye obligasyon sa a. Dekrè Egzekitif 13166 plis dirije ke tout dokiman konsèy sa yo dwe konsistan avèk estanda konfòmite yo ak kad ki detaye nan Depatman Jistis (DOJ) ant "Ranfòsman VI nan Lwa sou Dwa Sivil nan 1964 - Diskriminasyon orijinal nasyonal kont Moun ki gen konpetans limite nan lang Angle" (Gade 65 FR 50123, 16 out, Konsèy Jeneral LEP LEP 2000 doj la). Diferan tretman ki baze sou enkapasite yon moun pou pale, li, ekri, oswa konprann angle ka yon kalite diskriminasyon orijin nasyonal.

Li se entansyon bocC a, ke nan bay sèvis lang moun ki gen konpetans limite angle, pwosesis la reyalize, yon balans ki asire aksè siyifikatif nan pwogram ak sèvis yo, pandan y ap pa antrene chay ekstraòdinè sou resous nan òganizasyon an. Yon moun limite nan Lang Angle se youn nan moun ki pa pale anglè kòm lang prensipal yo epi ki gen yon kapasite limite pou li, pale dwa oswa konprann angle.

Plan sa a detay kijan BoCC idantifye moun ki ka bezwen asistans lang yo nan ki Asistans ka bay, kijan yo te avize moun LEP ki disponib ak enfòmasyon pou dènye plan nan lavni.

Ki moun ki plan an gen entansyon ede?
Plan konpetans limite angle sa a aplike ak moun ki pa pale anglè kòm lang prensipal yo, epi ki gen yon kapasite limite pou li, pale, ekri, oswa konprann angle. Pou egzanp, sijè ki abòde lan plan an pa ta pwolonje nan bagay sa yo:

Odyans lan oswa vizyèlman andikape, lang siy, entèpretasyon ak tèks braille, yo se akomodasyon yo bay anba Ameriken yo ki gen andikap.

Alfabetizasyon - enkapasite a yo pale li oswa ekri angle ak kondisyon ki ka deklannche asistans lang anba VI yo distenge ak yon faktè kle. Yon moun LEP pa ka pale. Li oswa ekri angle, men sitou pale li, oswa ekri nan yon lang, lòt pase angle.

Kat analiz dektè
Pou ede detèmine limit obligasyon BoCC a pou bay sèvis LEP, BOCC swiv Depatman Transpò Ameriken an, kat analiz LEP, ki konsidere sa ki annapre yo: 1) nimewo a oswa pwopòsyon moun LEP ki kalifye nan konte a pou yo sèvi, gen anpil chans pou rankontre yon pwogram BOCC, aktivite oswa sèvis; 2) frekans lan ak ki moun LEP vin an kontak ak yon pwogram BOCC; 3) nati ak enpòtans pwogram nan, aktivite oswa sèvis bocC bay nan popilasyon LEP la; ak 4) resous ki disponib nan BOC C a, ak depans an jeneral pou bay asistans LEP. Yo bay yon deskripsyon tou kout sou konsiderasyon sa yo nan seksyon sa a.

Nimewo oswa pwopòsyon moun LEP yo, kalifye pou yo sèvi oswa chans pou rankontre yon pwogram BOCC, aktivite oswa sèvis

BocC a, egzamine us la, done sondaj kominote Ameriken an, enkli kòm apendis, A, ak detèmine ke apeprè 18.9% nan, oswa 106,519 moun nan Polk County ki gen laj 5 ak pi gran te pale yon lang ki pale angle nan kay ak 8%, oswa 45,055, deklare yo pale angle mwens pase trè byen. Panyòl yo konpoze pi gwo gwoup lang ki pale angle. Te gen 198,663 Ispanyola / Latinos oswa 27.4% nan popilasyon an Polk konte nan lang pale lòt pase angle nan kay ak 6.6% nan popilasyon an te di yo pale angle mwens pase trè byen.

Frekans lan ak ki moun LEP vin an kontak ak pwogram BoCC, aktivite oswa sèvis BoCC a evalye frekans lan nan ki kay anplwaye oswa te kapab petèt gen kontak ak moun LEP. Sa gen ladan l kesyon telefòn dokimante ak sèvi patisipan reyinyon piblik yo.

Nati enpòtans aktivite pwogram lan oswa sèvis BoCC bay kominote LEP
Li se entansyon nou pou edike kominote LEP la sou pwogram planifikasyon inifye nou an. (PWP), transpò, amelyorasyon, pwogram (TIP), ak Plan Transpò Long Ranje (LRTP). Baze sou done yo jwenn nan resansman an, nou espere vin an kontak ak Panyòl, Alman, Ayisyen, kreyòl oswa moun ki pale franse ak kominote panyòl la, se pi gwo popilasyon an, ak ap grandi pi rapid nan Konte Polk.

Resous ki disponib nan BoCC ak pri an jeneral pou bay Asistans LEP
BoCC evalye resous sa yo ki disponib ki ta ka itilize pou bay Asistans LEP:

• Idantifye ki anplwaye ak lang volontè, entèprèt yo disponib fasilman.
• Konbyen turbo pwofesyonèl ak / oswa sèvis tradiksyon ta koute.
• Idantifye ki dokiman yo ta dwe tradui.
• Lè w ap pran yon envantè òganizasyon ki disponib ke bòdwo a te kapab patnè ak pou kontak nan efò tradiksyon yo.
• Egzamine ki sous finansye ak nan-kalite ta ka itilize pou bay asistans nan ki nivo fòmasyon anplwaye yo nesesè.

BoCC pral itilize anplwaye aktyèl yo ak entèprèt langaj volontè ak / oswa tradiktè jan sa nesesè. Ta dwe bezwen pou plis tradiksyon oswa entèpretasyon monte, BoCC te kapab itilize sèvis lang ki disponib atravè www.serviceescape.com si sa nesesè. BoCC a ta ka itilize tou sèvis entèprèt pèsonèl nan www.languageline.com si sa nesesè.

Materyèl sa yo bocC yo disponib kounye a nan lang Panyòl: bwochi konseye, aje nan plas ak transpò infographic, 2035 Polk Mobility Plan Vizyon Plant. Si nesesite pou leve sèvis tradiksyon adisyonèl, BoCC ap analize depans, ak resous pou bay Asistans LEP.

BoCC a te idantifye gwoup kominotè sa yo ki ta ka ede an kontak nan efò tradiksyon: Pòtoriken / Panyòl, Chanm Komès, Klib Alman-Ameriken nan Lakeland, konsèy biznis franse-ameriken nan West Florid, ak Chanm Komès Ameriken an nan Florid.

Ki jan yo idantifye yon moun LEP ki bezwen lang
Apre analize kat faktè sa yo, BoCC a te devlope plan an dekri nan plan LEP la:

• Anplwaye BoCC yo pral mete kanpe yon fèy siy-nan BoCC patwone nan atelye ak konferans. Tab la siy-anplwaye pa reprezantan bileng nou an salye ak yon ti tan pale ak chak patisipe. Pou enfòmèlman mezire kapasite patisipan an pou pale ak konprann angle, poze yon kesyon ki mande pou yon repons konplè.
• Anplwaye BoCC yo pral gen kat Biwo Resansman an "Mwen pale kat" nan atelye a oswa tab konferans siyen. Tout anplwaye yo gen dwa pa kapab bay asistans tradiksyon nan reyinyon sa a, kat yo nan yon zouti ekselan pou idantifye bezwen lang pou reyinyon ki gen pou vini yo. Epitou, gen kat ki disponib nan zòn resepsyon biwo BoCC a.

Mezi asistans pou pale
Lè yon entèprèt nesesè, an pèsòn, oswa nan telefòn, BoCC a dwe premye detèmine ki lang li nesesè. Anplwaye konte ka bay kreyòl, Alman, Ayisyen, Hindi, Filipino, Panyòl, ak Vyetnamyen nan entèpretasyon vèbal fòmèl. Apendis B detay ki anplwaye Konte Polk yo ka kontakte pou sèvis tradiksyon imedya nan yon varyete lang. Anplwaye yo ka anmezi pou ede avèk kominikasyon ekri ak demann tradiksyon Dokiman BoCC nan moun LEP yo. Sèvis relè Èspanyòl (TTY) ki disponib atravè sèvis relè Florid nan (800) 955–8771

Anplwaye BoCC yo te bay ak yon "ki jan yo reponn a yon kat endèks apèl Panyòl." Kat endèks sa a ap bay yon fraz senp an Panyòl pou anplwaye BOCC yo enstwi yon apèl espayòl pou kenbe pandan apèl ou a ap transfere nan Planifikasyon Transpòtasyon Bileng nou an.

Fòmasyon anplwaye BoCC
Anplwaye BoCC yo bay ak plan LEP ak edike sou pwosedi ak sèvis ki disponib. Enfòmasyon sa a tou fè pati pwosesis oryantasyon anplwaye BoCC pou nouvo anplwaye yo.

Bay avi sou sèvis lang ki disponib pou moun LEP
BoCC ap afiche siy asistans langaj disponib pou piblik la anvan reyinyon piblik yo. Sit entènèt nou an www.polk–county.net ekipe ak yon tradiktè lang pou panyòl, franse, Alman ak kreyòl ayisyen. Nou pral wè. Anplwaye yo ap kontinye kontwole demann pou lang adisyonèl epi fè modifikasyon nan plan sa a jan sa nesesè.

Teknik sansibilizasyon
Pou estrateji ki dekri nan Bill la, plan patisipasyon piblik (PPP), anplwaye li yo konnen yo pral prezante yon sijè ki ta ka yon enpòtans potansyèl pou yon moun LEP, oswa anplwaye yo pral hosting yon reyinyon oswa yon atelye nan yon kote jeyografik ak yon ki pa konsantrasyon nan LEP, moun, reyinyon, avi, avi, piblisite ak ajanda yo pral enprime nan yon lang altènatif, tankou panyòl

Lè w ap mete yon avi reyinyon piblik an jeneral, anplwaye yo pral insert "un traductor del idioma Español estará disponsible." Sa vle di "Yon tradiktè Panyòl ap disponib." Oswa si se pa sèten nan bezwen an, anplwaye yo ta dwe insert, "Si usted necessitating la ayuda de traductor del idioma español, po favè cominiquese con Mianne Nelson al teléfono (863) 534-6090, por lo menos 48 horas antes de la junta" ki mande moun ki bezwen asistans lang panyòl pou fè aranjman ak BoCC a nan de jou nan avi piblikasyon an. Anplwaye ki pale Panyòl, oswa yon entèprèt anplwaye ta dwe nan men nan reyinyon piblik yo, gen entansyon rasanble opinyon piblik sou yon sijè oswa reyinyon tèm li apwopriye.

Difizyon nan BoCC limite plan Konpetans nan Angle
Plan LEP a afiche nan www.polkcounty.net. Nenpòt moun, ki gen ladan sèvis sosyal, ajans san bi likratif ak ajans lapolis ak lòt patnè kominotè ak aksè entènèt yo pral kapab jwenn aksè nan plan an. Pou moun ki pa sèvis entènèt pèsonèl, tout bibliyotèk Konte Polk ofri aksè entènèt gratis.

Yo bay kopi plan LEP la bay Depatman Transpò Florid, Administrasyon Federal pou Gran wout federal, Administrasyon Transpò Federal la, ak nenpòt moun oswa ajans, mande yon kopi. Chak benefisyè BoCC bay yon kopi epi enfòme enpòtans pou bay asistans langaj. Moun LEP yo ka jwenn kopi/tradiksyon plant lan sou demann lè w rele (863) 534-6075 oswa li ka telechaje li nan www.polk–county.net.

Siveyans ak mete ajou plan an
Nan yon minimòm BoCC a ap swiv orè a sis pwogram aktyalizasyon pou plan LEP la. Kesyon an ki nan lis anba a pral konsidere nan mete ajou plan an.

1. Konbyen moun LEP yo te rankontre?
2. Èske yo te satisfè bezwen yo?
3. Èske te gen kèk chanjman nan kalite lang kote yo bezwen sèvis tradiksyon?
4. Fè BoCC resous ki disponib, tankou teknoloji, anplwaye, ak depans finansye chanje.
5. Èske BoCC a akonpli objektif yo nan plan LEP la?

èske pa te resevwa plent yo?

Nenpòt kesyon oswa kòmantè konsènan plan sa a ta dwe dirije plan sa a
Richard L. Bradford BocC Egal Administratè Opòtinite (863) 534-6075 oswa voye yon imèl richardbradford@polk-county.net